Traductions de „bezeichnend“ dans le dictionnaire allemand » italien

bezeichnend ADJ

bezeichnend

caratteristico, tipico

bezeichnen VERBE trans

1. bezeichnen:

bezeichnen

(contras)segnare

2. bezeichnen (angeben):

bezeichnen

indicare

jemandem den genauen Weg bezeichnen

indicare a qn la strada giusta

3. bezeichnen (benennen):

bezeichnen

designare, denominare, chiamare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Weibchen des Purpurgimpels sind die dunklen, abgesetzten Ohrdecken und der helle, ungestrichelte Überaugenstreif bezeichnende Merkmale.

de.wikipedia.org

Helle Fonds und teils expressiver Malgestus wurden bezeichnend in Porträt, figurativen Kompositionen und nonfiguralen Arbeiten.

de.wikipedia.org

Bezeichnend ist daher, dass die japanischen Modellbahnhersteller trotz Computerspiele und dank kluger Marktstrategien krisenfrei sind.

de.wikipedia.org

Nebst dieser bezeichnenden Verbindung ist die Sammlung durch unterschiedliche Handschriften und Interessen der jeweiligen Sammlungsverantwortlichen beziehungsweise Museumsleitungen geprägt.

de.wikipedia.org

Der progressivere Einsatz von Gitarren und Schlagzeug ist hierfür bezeichnend.

de.wikipedia.org

Die langen Blütenhüllfäden der Früchte bilden den bezeichnenden weißen bis orangefarbenen Wollschopf der Wollgräser.

de.wikipedia.org

Bezeichnend sind die Versuche, für die Vorgänge psychologische und parapsychologische Deutungen zu finden.

de.wikipedia.org

Das dritte Buch beginnt mit dem bezeichnenden Satz: „Der Hund steht zentral.

de.wikipedia.org

Der bezeichnende Name einer Gruppe muss eindeutig sein, zum Beispiel kann ein bestimmter Lokalitätsname (oder ein historischer Name) nur einmal verwendet werden.

de.wikipedia.org

Bezeichnend sind die Erzählfreude und der Detailreichtum der Mosaiken.

de.wikipedia.org