Traductions de „carrozzino“ dans le dictionnaire italien » allemand

carrozzino SUBST m il

1. carrozzino:

carrozzino

Kutsche f

3. carrozzino (sidecar):

carrozzino

Beiwagen m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il carrozzino consiste di un telaio (saldamente fissato a quello della motocicletta da un lato e munito di singola ruota dall'altro) e da una carrozzeria.

it.wikipedia.org

Si tratta di vetture articolate con due carrelli motori d'estremità e due carrelli portanti a ruote indipendenti, che sostengono due carrozzini centrali.

it.wikipedia.org

Inizialmente, il sidecar da competizione era pressoché simile al modello stradale, ovvero costituito da una moto alla quale veniva aggiogato un carrozzino.

it.wikipedia.org

Su una motocicletta occupa il sellino posteriore o, se questo è presente, il carrozzino.

it.wikipedia.org

Nelle corse al trotto invece il cavallo traina un carrozzino chiamato sulky, sul quale prende posto il guidatore (in questo caso non si parla di fantino, ma di driver).

it.wikipedia.org

Stanchi e demoralizzati, non vedendo mai l'arrivo, stanno per gettarsi a terra, quando un carrozzino li raccoglie e li porta a casa.

it.wikipedia.org

Giro turistico su carrozzini, ciascuno col proprio corteggiatore.

it.wikipedia.org

Inoltre i piloti erano privati ed adattavano in proprio la moto ed il carrozzino.

it.wikipedia.org

L'uomo cade però dal carrozzino e viene sostituito il giorno della corsa da sua nipote.

it.wikipedia.org

In alcune versioni il carrozzino viene usato per trasportare solo merci (allo stesso modo che sulla piattaforma di un autocarro).

it.wikipedia.org