Traductions de „carrucola“ dans le dictionnaire italien » allemand

carrucola [kaˈrruːkola] SUBST f la

carrucola

(Lauf)Rolle f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Prima di poter accedere ai percorsi è obbligatorio indossare un'apposita imbragatura con una doppia longe dotata di moschettoni e carrucola, casco e, volendo, dei guanti.

it.wikipedia.org

Oggi possiamo osservare i resti delle pareti che servivano a sostenere le carrucole.

it.wikipedia.org

Questo cavo può essere fissato ad un palo, che viene alzato per issare la rete, oppure passare attraverso una carrucola, posta all'estremità del palo.

it.wikipedia.org

La merce poteva così viaggiare su una carrucola, che scorreva veloce e sicura tra gli alberi, raggiungendo la sua destinazione.

it.wikipedia.org

Un sistema di contrappesi e carrucole completa l'apparato dei fini movimenti di taratura.

it.wikipedia.org

A luglio si continua con la carrucola e si trita.

it.wikipedia.org

I sistemi di carrucole multiple sono anche detti paranchi.

it.wikipedia.org

Il vano scale consentiva di calare i quadri dalla sala al primo piano, con un ingegnoso sistema di carrucole.

it.wikipedia.org

Tipicamente, sono ruote a gola quelle delle carrucole.

it.wikipedia.org

L'articolazione del dito medio è alta e a forma di carrucola, con una profonda depressione a forma di mezzaluna visibile dal basso.

it.wikipedia.org