Traductions de „cavata“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . cavata SUBST f la

1. cavata:

cavata

Herausziehen nt

2. cavata MUS (negli strumenti a corde):

cavata

Tonqualität f

cavata Wendungen

cavata di sangue

Aderlass m

I . cavare [kaˈvaːre] VERBE trans

1. cavare:

cavare

herausholen, -nehmen, -ziehen

cavare le parole di bocca a qn

jemandem jedes Wort aus der Nase ziehen

2. cavare (dente):

cavare

ziehen

3. cavare (pietra):

cavare

herausbrechen

4. cavare (levare):

cavare

ab-, wegnehmen

Idiomes/Tournures:

cavare gli occhi a qn

jemandem die Augen auskratzen

II . cavare [kaˈvaːre] VERBE

1. cavare:

cavarsi

sich herausziehen

cavarsi (indumenti)

ausziehen

cavarsi (capello)

abnehmen

cavarsi d’impaccio

sich aus der Klemme ziehen

4. cavare:

cavarsela

davonkommen, sich behelfen

saper cavarsela da solo

sich (dat) allein zu helfen wissen

5. cavare:

cavarsi gli occhi fig

sich (dat) die Augen verderben

Idiomes/Tournures:

cavarsi la voglia (di qc)

seine Lust (auf etw akk ) befriedigen

Expressions couramment utilisées avec cavata

cavata di sangue

Aderlass m