Traductions de „chiamava“ dans le dictionnaire allemand » italien

wie hieß er noch?

ma com’è che si chiamava?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Insonorizzava un rimorchio per camion che chiamava la sua "scatola dei giocattoli" (toy box) e lo equipaggiava con oggetti usati per la tortura sessuale.

it.wikipedia.org

Lo ritraeva come portatore di una figura paternale ancora più forte e chiamava i cittadini come "suoi figli".

it.wikipedia.org

Ciò gli procurò una condanna, poiché ebbe l'imprudenza di basare la classificazione su quello che chiamava "l'apparato sessuale" delle piante, esaminando i loro "organi riproduttivi".

it.wikipedia.org

Poiché appunto queste pitture si trovavano solo in quelle che il popolino chiamava "grotte" esse furono chiamate "grottesche".

it.wikipedia.org

I rotoli venivano muniti di indici, etichettati (con una linguetta sporgente che in greco si chiamava sillybos) e impilati in scaffali.

it.wikipedia.org

Egli scoprì che la maggior parte del cibo veniva perso attraverso quello che lui chiamava "traspirazione insensibile".

it.wikipedia.org

Lo chiamava il suo "dovere come futurologo" e aiutò a pubblicizzarla.

it.wikipedia.org

Il dispositivo esisteva già nel 1500, quando si chiamava "scuarciavallo", e si fissava a una manovella già posizionata e ben salda al polso.

it.wikipedia.org

Smyth è stata sia elogiata che criticata del fatto che scrivesse musiche considerate troppo mascoline per un "compositore donna", come la chiamava la critica.

it.wikipedia.org

Queste leggende influivano sulla sua percezione di un sentimento indistinto che lui chiamava joy (gioia).

it.wikipedia.org