Traductions de „chiamato“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . chiamato ADJ, VERBE pp

1. chiamato → chiamare

2. chiamato:

chiamato

berufen

sentirsi chiamato a qc

sich zu etw berufen fühlen

chiamato Wendungen

molti sono i -i, ma pochi gli eletti

viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt

Voir aussi : chiamare

chiamare [kjaˈmaːre] VERBE trans

1. chiamare:

chiamare

rufen

2. chiamare:

chiamare

anrufen

chiamare qn al (numero) 7512

jemanden unter der Nummer 7512 anrufen

3. chiamare (denominare):

chiamare

(be)nennen

4. chiamare:

chiamare

berufen, ernennen

chiamare qn alla presidenza

jemanden zum Vorsitzenden berufen

Idiomes/Tournures:

andare a chiamare qn

jemanden holen

mandare a chiamare qn

jemanden rufen lassen

chiamare qn per nome

jemanden bei seinem Vornamen nennen

Expressions couramment utilisées avec chiamato

l’ho chiamato ora

ich habe ihn eben angerufen

sentirsi chiamato a qc

sich zu etw berufen fühlen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gerhard fu chiamato alle armi e il padre, per salvarlo dal fronte, decise di architettare un piano per fuggire.

it.wikipedia.org

Il conglomerato bituminoso viene chiamato anche asfalto, termine con cui storicamente viene anche chiamato il bitume che affiora naturalmente in superficie.

it.wikipedia.org

Il numero di volte che la stringa si avviluppa al cerchio è chiamato numero di avvolgimento, anch'esso quantizzato.

it.wikipedia.org

Tale permesso consisteva in un sigillo rosso, chiamato per l'appunto shuinsen - sigillo vermiglio.

it.wikipedia.org

Chiamato anche oro nero, è un liquido viscoso, infiammabile, di colore che può variare dal nero al marrone scuro, passando dal verdognolo fino all'arancione.

it.wikipedia.org

Un cifrario del prodotto che utilizza solamente sostituzioni o permutazioni viene chiamato rete a sostituzione e permutazione.

it.wikipedia.org

Il nucleo del museo è costituito dal maglio, che per la sua caratteristica forma e movimento veniva chiamato dai fabbri “a testa d'asino”.

it.wikipedia.org

Lo scolapasta, chiamato anche colapasta e colabrodo, è un utensile che viene usato per separare i cibi dall'acqua di cottura.

it.wikipedia.org

Nelle esecuzioni, era usato in due maniere distinte il palo da lui chiamato crux simplex, privo cioè di traversa.

it.wikipedia.org

Nell'anatomia umana il muscolo mentale, chiamato anche fiocco di mento, è il muscolo profondo della regione del mento.

it.wikipedia.org