italien » allemand

Traductions de „colpisce“ dans le dictionnaire italien » allemand (Aller à allemand » italien)

I . colpire [kolˈpiːre] VERBE trans

colpire (impressionare):

colpire
beeindrucken

4. colpire (affliggere):

colpire
heimsuchen

5. colpire (punire):

colpire
bestrafen

colpire (ferire):

colpire
verletzen

II . colpire [kolˈpiːre] VERBE intr

colpire (impressionare):

colpire
auffallen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Il vero problema dell'assenteismo è la diminuzione della produttività che colpisce direttamente i ricavi dell'azienda e i costi.
it.wikipedia.org
In compenso è un antisettico, battericida (agisce cioè sulla membrana batterica), colpisce batteri gram-positivi, gram-negativi, miceti, micobatteri e spore, tramite inibizione dell'enzima acido grasso sintasi.
it.wikipedia.org
L'alieno lo colpisce alla nuca e gli dona il potere della precognizione.
it.wikipedia.org
È il suo volto che inizialmente colpisce i produttori, che invece poi saranno catturati anche dalla presenza e dalla capacità attoriale.
it.wikipedia.org
Improvvisamente un raggio rosa fosforescente colpisce la città per cui tutti i cittadini iniziano a diventare sgarbati.
it.wikipedia.org
Da un lato, analizza l'intersezionalità tra razzismo e misoginia, in particolare su come colpisce le donne musulmane.
it.wikipedia.org
In ingegneria sismica, il martellamento è un fenomeno distruttivo che si può verificare quando un evento sismico violento colpisce due edifici contigui.
it.wikipedia.org
Inventa così un salvagente innovativo che si gonfia in automatico appena colpisce l'acqua.
it.wikipedia.org
La malattia colpisce i tuberi, sia sul campo che in magazzino o durante il trasporto, causandone l'annerimento della parte centrale.
it.wikipedia.org
La neurite vestibolare colpisce circa 3,5 per 100.000 persone all'anno.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires