Traductions de „compendio“ dans le dictionnaire italien » allemand

compendio [komˈpɛndjo] SUBST m il

1. compendio:

compendio

Grundriss m

compendio

Auszug m

2. compendio (riassunto):

compendio

Zusammen-, Kurzfassung f

in compendio

kurz gefasst

Expressions couramment utilisées avec compendio

in compendio

kurz gefasst

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il manoscritto è un compendio di regole ed esercizi di matematica (in versi), con commenti in prosa degli stessi.

it.wikipedia.org

L'arca è un vero e proprio compendio di teologia.

it.wikipedia.org

Variegatissima la tipologia di capitelli, vero e proprio compendio del bestiario e del simbolismo tipico dell'arte medioevale.

it.wikipedia.org

Decise pertanto di scrivere un libro che riportasse il compendio delle migliori conoscenze disponibili.

it.wikipedia.org

È senza dubbio un capolavoro della letteratura francese medievale e, in ogni caso, uno dei migliori compendi di opere di corte del periodo.

it.wikipedia.org

Lutero con questo simbolo espresse il compendio della sua teologia e della sua fede.

it.wikipedia.org

Un impianto ad energia solare può essere utilizzato sia per scaldare l'acqua che come compendio al sistema di riscaldamento.

it.wikipedia.org

Il riassunto, anche detto estratto o compendio, è una sintesi esplicativa dei contenuti di un testo, esposti nel loro significato sostanziale.

it.wikipedia.org

Il settimo volume contiene un compendio non solo del commercio, ma anche dell'industria, dei trasporti, del credito, della circolazione monetaria e delle attività monetarie.

it.wikipedia.org

L'importanza di questa raccolta è che è la prima a contenere una tavola di esplicazione degli abbellimenti ed un chiarissimo compendio per suonare il cembalo.

it.wikipedia.org