Traductions de „completato“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . completare [kompleˈtaːre] VERBE trans

completare

ergänzen, vervollständigen, fertigstellen

II . completare [kompleˈtaːre] VERBE

completarsi

sich ergänzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'armamento era poi completato da tubi lanciasiluri da 450 mm, montati in impianti posti sotto la linea di galleggiamento lungo le fiancate.

it.wikipedia.org

Il trucco era quindi completato con altri materiali (gomme speciali e plastilina), e le protesi erano direttamente applicate sui corpi degli attori.

it.wikipedia.org

Nel 1509, fra l'altro, dopo varie vicende di guerre e razzie, un incendio aveva completato l'opera di rovina.

it.wikipedia.org

Fu costruito solo il tronco aderente al muro perimetrale della chiesa, ma non fu mai completato e la sezione monca fu coperta allungando un poco la falda del tetto.

it.wikipedia.org

Lo spazioso nuovo terminal internazionale è stato completato nel 2000.

it.wikipedia.org

Nel 1981 il restauro è stato completato da artigiani locali, che hanno ripristinato la scala e il ponte levatoio ormai distrutti.

it.wikipedia.org

Un nuovo tribunale (l'attuale edificio) fu completato nel 1885.

it.wikipedia.org

L'equipaggiamento della donna è completato con fermagli in oro e un copricapo appariscente, che dovrebbe assomigliare a una corona.

it.wikipedia.org

Il lavoro della squadra di indagine fu ostacolato dall'inclemenza del tempo e si protrasse fino al 1776 prima di essere completato.

it.wikipedia.org

VB3 infine viene raccolto una volta completato il massaggio prostatico.

it.wikipedia.org