Traductions de „complicanza“ dans le dictionnaire italien » allemand

complicatezza SUBST f la

complicatezza

Kompliziertheit f

I . complicare [kompliˈkaːre] VERBE trans

complicare

komplizieren, erschweren

II . complicare [kompliˈkaːre] VERBE

complicarsi

sich komplizieren

complicarsi la vita

sich (dat) das Leben schwer machen

complicato [kompliˈkaːto] ADJ

complicato

kompliziert, schwierig

compiacenza [kompjaˈʧɛntsa] SUBST f la

1. compiacenza:

compiacenza

Gefälligkeit f

compiacenza

Entgegenkommen nt

fare qc per compiacenza

etw aus Gefälligkeit tun

2. compiacenza (rispetto):

compiacenza

Willfährigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La terapia a lungo termine previene le complicanze nei pazienti con derivazione liquorale e malattia attiva.

it.wikipedia.org

La più comuni complicanze sono l'emorragia, una perforazione gastrointestinale e lo sviluppo di infezioni.

it.wikipedia.org

Secondo gli ultimi dati disponibili, tuttavia, il tasso effettivo di complicanze può essere significativamente più alto.

it.wikipedia.org

Le stenosi, assai più rare delle altre due complicanze, si manifestano a livello del piloro e con sintomi di nausea e vomito.

it.wikipedia.org

La perizia concluse che "con probabilità molto elevata questa complicanza è stata la causa di morte".

it.wikipedia.org

A causa delle complicanze del parto, morì un mese dopo.

it.wikipedia.org

Le infezioni sono una complicanza legata alla terapia immunosoppressiva e sono più frequenti nei primi 6 mesi (con picco al primo mese).

it.wikipedia.org

Il tamponamento viene mantenuto in sede per un tempo variabile in rapporto all'eziologia dell'epistassi, ma viene rimosso prontamente in caso di complicanze.

it.wikipedia.org

La non-funzione è solitamente reversibile entro la settimana, sempre se non intervengono altre complicanze, soprattutto infettive.

it.wikipedia.org

Le complicanze possono includere infezioni ricorrenti delle vie urinarie e ritenzione urinaria.

it.wikipedia.org