Traductions de „Gefälligkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Gefälligkeit <-, -en> SUBST f

1. Gefälligkeit:

Gefälligkeit

favore m

2. Gefälligkeit (Höflichkeit):

Gefälligkeit

cortesia f

etwas aus reiner Gefälligkeit tun

fare qc per pura cortesia

Expressions couramment utilisées avec Gefälligkeit

etwas aus reiner Gefälligkeit tun

fare qc per pura cortesia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oft handelt es sich um Freunde oder Bekannte des Instrumentalisten, die dies als Gefälligkeit tun.

de.wikipedia.org

Die synkopierte Entwicklung der stellenweise arpeggierten Melodie enthebt das Stück jeder Gefälligkeit und führt zu einer dezenten Innenspannung.

de.wikipedia.org

Lange Zeit war es als Gefälligkeit unentgeltlich, heute dagegen kann es entgeltlich oder unentgeltlich sein.

de.wikipedia.org

Er bittet sie um eine Gefälligkeit, verschweigt aber, es ist beiseite gebrachtes Diebesgut zu holen.

de.wikipedia.org

Und trotz aller oberflächlichen Gefälligkeit bleibt seine Musik eigensinnig und ein Stück weit unberechenbar.

de.wikipedia.org

Der Rezensent der Zeitschrift Opernwelt fand sie „bei aller Gefälligkeit wenig illustrativ“.

de.wikipedia.org

Es reicht aus, wenn ein Mandant einen Rat bei einer Kanzlei einholt und dieser ihm als Gefälligkeit gegeben wird.

de.wikipedia.org

Neben Ästhetik und Gefälligkeit wird auch Innovation ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Gefälligkeit betrachtete er als Zwang und floh alles, was seine Freiheit zu beeinträchtigen schien.

de.wikipedia.org

Die Bronckhorsten wechselten mehrmals die Seiten, teils aus Gefälligkeit für eine geringe Auslöse aus Gefangenschaften, teils aus Berechnung.

de.wikipedia.org