Traductions de „conservata“ dans le dictionnaire allemand » italien

sie hat sich gut gehalten

si è conservata bene

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Poiché è igroscopica, va conservata in contenitori chiusi.

it.wikipedia.org

La pittura esterna è meno ben conservata, con graffi e perdite di vernice su passaggi importanti.

it.wikipedia.org

La ciambottella può essere utilizzata al momento della preparazione oppure conservata in barattoli di vetro messi a bollire in acqua per almeno un'ora.

it.wikipedia.org

L'opera è ancora qui conservata, su uno degli altari del lato sinistro della navata.

it.wikipedia.org

Dal 18 agosto 1953 il castello e i fossati, il pavimento interno piastrellato e la colombaia originale perfettamente conservata, con 1800 scomparti, sono classificati monumento storico.

it.wikipedia.org

L'edificio adempiva a una doppia funzione di torre di guardia e ingresso del castello, del quale rappresenta l'unica porta che si è conservata.

it.wikipedia.org

L'abside, perfettamente conservata e suddivisa da lesene piatte in tre riquadri dotati di snelle monofore, aggiunge al complesso eleganza e snellezza.

it.wikipedia.org

La tavola risulta non ben conservata, il suo testo cuneiforme muove lungo sei colonne.

it.wikipedia.org

La carne bovina è di solito conservata per un periodo che va da 2 a 4 giorni, dopo l’apertura della busta utilizzata per la frollatura sottovuoto.

it.wikipedia.org

La struttura è integralmente conservata, tuttavia l'interramento del fossato magistrale ha nascosto quasi completamente la porzione esterna della fortificazione, che risulta quindi semi-interrata.

it.wikipedia.org