Traductions de „consunto“ dans le dictionnaire italien » allemand

consunto [koˈnsunto] ADJ

1. consunto:

consunto

abgenutzt, verbraucht, schäbig

2. consunto (emaciato):

consunto

abgezehrt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Come molti crateri sulla faccia nascosta, questa formazione è stata rovinata da impatti, ed il cratere è consunto ed eroso, soprattutto nella metà meridionale.

it.wikipedia.org

È un cratere eroso e consunto con un bordo esterno rovinato che è coperto da diversi altri crateri più piccoli.

it.wikipedia.org

Molte persone credevano che la tubercolosi causasse sensazioni di euforia definite come spes phthisica, o "speranza del consunto".

it.wikipedia.org

L'acqua esce da una testa di animale, probabilmente un leone, ma i tratti sono poco distinguibili perché molto consunti.

it.wikipedia.org

Dopo la fuga dei nani, i grandi cancelli giacevano a terra, rotti e consunti dalle intemperie.

it.wikipedia.org

La pianta del chiostro medievale è rettangolare e presenta tracce di affreschi ormai molto consunti.

it.wikipedia.org

Per quanto consunta, l'opera viene considerata pienamente autografa.

it.wikipedia.org

La morte della moglie avvenuta nel 1554 sopravanzò di due mesi quella del consunto esploratore che si spense, parimenti, nel 1554.

it.wikipedia.org

Il leone in posizione di posa, consunta scultura dall'aspetto romanico, si erge sopra una colonna in trachite euganea montata su due tronconi.

it.wikipedia.org

La parte sopravvivente del cratere è una formazione consunta ed erosa.

it.wikipedia.org