Traductions de „contraenti“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . contraente [kontraˈɛnte] ADJ

contraente

vertragschließend, Vertrags-

II . contraente [kontraˈɛnte] SUBST m/f il/la

contraente

Vertragspartner m , -in f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Chi tra i contraenti risulta inadempiente ne sopporta la responsabilità.

it.wikipedia.org

Il consenso dev'essere un atto di libera volontà dei contraenti, non influenzato da coercizione o da grave errore esterno.

it.wikipedia.org

L'art. 2118 del codice civile italiano prevede un periodo di preavviso per l'esercizio del diritto di recesso da parte di una delle parti contraenti.

it.wikipedia.org

Un'ulteriore ordinanza del 2014 vietò la discriminazione contro i dipendenti di contraenti federali sulla base dell'orientamento sessuale o dell'identità di genere.

it.wikipedia.org

Durante il suo regno lasciò che contraenti e venditori europei entrassero nel paese, stabilendo un cordiale rapporto con i francesi.

it.wikipedia.org

Il trattato diede adito ad interpretazioni diverse da parte dei due contraenti.

it.wikipedia.org

L'animale veniva lasciato in consegna al contadino in base alle decisioni dei due contraenti.

it.wikipedia.org

La creazione allora diventa alleanza stipulata all'inizio non tra pari, ma che poi rende pari i contraenti, entrambi vincolati dal patto.

it.wikipedia.org

Essa è al tempo stesso un forum per permettere alle parti contraenti di coordinare l'attuazione della convenzione e una piattaforma per valutare i progressi compiuti.

it.wikipedia.org

I verbi contraenti, all'indicativo, sono sottotono recessivi, cioè l'accento è nello stesso posto in cui era stato prima delle vocali contratte.

it.wikipedia.org