Traductions de „contrapposta“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . contrapposto [kontraˈpposto] ADJ fig

contrapposto

gegensätzlich

II . contrapposto [kontraˈpposto] SUBST m il

contrapposto

Gegensatz m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nonostante sia di primario interesse l'esecuzione polifonica delle frasi – l'una contrapposta all'altra o la stessa collocata in momenti diversi – il pezzo può essere considerato eterofonico.

it.wikipedia.org

Nella prima campata a sinistra vi è la fonte battesimale sormontando dal matroneo posto anche sulla parte contrapposta.

it.wikipedia.org

In effetti, i primi due libri sembrano abbozzare una sorta di "regola monastica", "intesa al governo della vita interiore" e quasi contrapposta alle scuole filosofiche realista e nominalista.

it.wikipedia.org

Per la chiesa, si diceva, lo stile rococò può essere assimilato alla musica profana, contrapposta alla musica sacra.

it.wikipedia.org

Queste due differenti tipologie di linee suggeriscono rispettivamente la staticità della struttura contrapposta alla dinamicità, sia figurativa che funzionale, data dagli elementi di controllo.

it.wikipedia.org

Matteucci si interessa molto alla cultura americana, in quanto distante e contrapposta sia al pensiero marxista-comunista che a quello corporativista della destra.

it.wikipedia.org

Lo stato di veglia o vigilanza è la condizione preliminare all'esercizio della coscienza, contrapposta all'incoscienza tipica del sonno.

it.wikipedia.org

La dimensione riguarda il volume produttivo esiguo e che pertanto è tipico di un'impresa artigiana, contrapposta ad aziende che realizzano birra su scala industriale.

it.wikipedia.org

Denti usurati dalla mandibola non sono ancora stati scoperti, ma si prevede che mostrino un'usura contrapposta.

it.wikipedia.org

La città moderna è contrapposta al mondo affettivo della tradizione.

it.wikipedia.org