Traductions de „contribuito“ dans le dictionnaire italien » allemand

contribuire [kontribuˈiːre] VERBE intr + av

contribuire

beitragen, mitwirken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Inoltre, ha contribuito allo sviluppo di curricula per corsi post-laurea in medicina dei disastri post-laurea e per laureandi.

it.wikipedia.org

Senza dubbio, vi ha molto contribuito il diritto accordato ad un capitano di media importanza di avvalersi dei servigi di un cavalcatore.

it.wikipedia.org

Si rende subito conto di quanto il suo comportamento abbia contribuito allo sfasciamento della sua famiglia e fa di tutto per riconciliarsi con loro.

it.wikipedia.org

In seguito, comunque, periodi di separazioni etniche e di influenze straniere hanno notevolmente contribuito a rendere meno omogenea l'identità etnolinguistica ucraina.

it.wikipedia.org

Gli viene riconosciuto di aver contribuito ad abbattere le barriere della segregazione razziale nel mondo del wrestling professionistico.

it.wikipedia.org

Il dadaismo ebbe una grande forza liberatoria ed ha contribuito a svecchiare tutti i campi artistici, dalla letteratura alle arti visive.

it.wikipedia.org

La tecnica muraria si compone di pietrame locale unito da malta e presenta numerosi rifacimenti, che i recenti restauri hanno contribuito in parte a nascondere.

it.wikipedia.org

Tutti questi fattori hanno contribuito alla nascita di una leggenda nera in seguito alla morte di alcuni escursionisti che avevano cercato di attraversarlo.

it.wikipedia.org

Infatti nelle ere glaciali qui si sono formati numerosi nunatak che hanno contribuito a salvare e a differenziare la fauna e flora locali.

it.wikipedia.org

Stando ai crediti apparsi negli album, ogni membro fisso della band ha contribuito, in qualche modo, nella composizione delle canzoni.

it.wikipedia.org