Traductions de „cordoni“ dans le dictionnaire italien » allemand

cordone [korˈdoːne] SUBST m il

1. cordone:

cordone

Schnur f

2. cordone (dell’aiuola):

cordone

Beetumrandung f

3. cordone fig :

cordone

Kordon m

Idiomes/Tournures:

cordone ombelicale

Nabelschnur f

tagliare il cordone ombelicale fig

sich abnabeln

cordone di saldatura

Schweißnaht f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il sistema nervoso è costituito da un anello cefalico bulinato da cui si dipartono i cordoni nervosi che si estendono in direzione posteriore lungo tutto il corpo.

it.wikipedia.org

La zona glomerulare deve il suo nome alla particolare organizzazione del tessuto ghiandolare in cordoni cellulari avvolti su sé stessi a formare strutture arrotondate ("glomeruli").

it.wikipedia.org

Lo scudo, accollato a una croce astile patriarcale d'oro, posta in palo, è timbrato da un cappello con cordoni e nappe di rosso.

it.wikipedia.org

Alla palpazione si osservano uno o più cordoni fibrosi.

it.wikipedia.org

Alla collezione appartengono pure 52 cordoni per la croce pettorale, in parte prodotti in sontuosa passamaneria lavorata a mano.

it.wikipedia.org

Le parti di metallo e i cordoni sono argentati.

it.wikipedia.org

Rese note le osservazioni rigorosamente esatte sulla degenerazione primitiva dei cordoni laterali del midollo spinale.

it.wikipedia.org

Pochi o nulli i mezzi per combattere la diffusione del contagio, prevalentemente cordoni sanitari e pochi altri palliativi.

it.wikipedia.org

Vengono quindi deposte anche fino a 7000 uova, irregolarmente riunite in spessi cordoni gelatinosi che vengono fissati sott'acqua, tra la vegetazione.

it.wikipedia.org

Lo scudo è timbrato da un cappello con cordoni e nappe di rosso.

it.wikipedia.org