Traductions de „cresce“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . crescere [ˈkreʃʃere] VERBE intr

1. crescere:

crescere

wachsen

farsi crescere i capelli

sich (dat) die Haare wachsen lassen

2. crescere (aumentare):

crescere

zunehmen

3. crescere (salire):

crescere

steigen, sich steigern

4. crescere (trascorrere l’infanzia):

crescere

aufwachsen

crescere

erzogen werden

5. crescere fam :

crescere

übrig bleiben

II . crescere [ˈkreʃʃere] VERBE trans

crescere

groß-, aufziehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dopo la rivoluzione francese, le sale di lettura crebbero enormemente in popolarità.

it.wikipedia.org

È una pianta erbacea perenne che cresce avviluppandosi alle altre piante con un fusto volubile lungo 2–4 m, raramente sino a 5 m.

it.wikipedia.org

Nel medioevo la città crebbe ricca e potente grazie alle sue tessiture che producevano vesti di lana, lino e cambrico.

it.wikipedia.org

Vi crescevano infatti giunchi e canne palustri, che venivano usati per confezionare stuoie.

it.wikipedia.org

Ci saranno spesso delle discussioni su come crescere il bambino.

it.wikipedia.org

Sullo stelo crescono dei filamenti bianchi che utilizza per ancorarsi a degli arpigli che pertanto non sono indispensabili alla pianta..

it.wikipedia.org

È cresciuto nei vivaio di Palestino, col quale ha debuttato.

it.wikipedia.org

Appartengono ad esso circa una decina di specie, una parte delle quali cresce su ceppaie di conifere.

it.wikipedia.org

Per di più, ad aggravare la crisi economica, crebbe anche la pressione fiscale del governo centrale.

it.wikipedia.org

La penuria aveva fiaccato le forze dei soldati, facendo crescere il disagio dei cesariani ogni giorno che trascorreva.

it.wikipedia.org