Traductions de „croste“ dans le dictionnaire italien » allemand

crosta [ˈkrɔsta] SUBST f la

1. crosta:

crosta

Kruste f

la crosta del pane

die Brotkruste

2. crosta (del formaggio):

crosta

Rinde f

3. crosta MED :

crosta

Schorf m

4. crosta ZOOL :

crosta

Panzer m

crosta

Schale f

Idiomes/Tournures:

crosta di ghiaccio

Eisdecke f

arrosto in crosta GASTR

Braten m im Teigmantel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sono licheni costituiti da un tallo primario in forma simile a crosta o, più di frequente, ad una squama.

it.wikipedia.org

Il campo magnetico terrestre è utilizzato dai geologi per determinare le strutture rocciose della crosta terrestre.

it.wikipedia.org

In geologia la morfogenesi è la formazione delle strutture e dei rilievi della crosta terrestre, dovuti a cause diverse.

it.wikipedia.org

Per estrazione mineraria dell'uranio si intendono tutti quei processi che permettono di ricavare il minerale uranifero dalla crosta terrestre.

it.wikipedia.org

La crosta funge da fonte di sale e copre una salamoia eccezionalmente ricca di litio.

it.wikipedia.org

L'asimmetria della crosta potrebbe anche spiegare la differenza nei terreni lunari che sono formati principalmente da mari sulla faccia vicina e rocce sulla parte lontana.

it.wikipedia.org

In masse asbestiformi, croste, efflorescenze, aggregati aciculari e raramente in cristallini distinti terminati.

it.wikipedia.org

Durante la compressione, a meno che non si perda materiale, la transpressione produce un ispessimento verticale nella crosta.

it.wikipedia.org

Il rubidio è il sedicesimo elemento per abbondanza sulla crosta terrestre.

it.wikipedia.org

Avvolgere l'impasto con della pellicola trasparente affinché su quest'ultimo non si formi quel leggero strato di crosta dovuto al contatto con l'aria.

it.wikipedia.org