Traductions de „cuccia“ dans le dictionnaire italien » allemand

cuccia <pl -cce> [ˈkutʧa] SUBST f la

1. cuccia:

cuccia

Hundehütte f

(fai la) cuccia!

kusch (dich)!

2. cuccia (letto):

cuccia fam

Falle f

cuccia fam

Kiste f

andare (o mettersi) a cuccia

sich in die Falle hauen

Expressions couramment utilisées avec cuccia

(fai la) cuccia!

kusch (dich)!

andare (o mettersi) a cuccia

sich in die Falle hauen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Qui i cani avevano delle cucce ove dormire e un'area al riparo dove potersi sfogare ed allenare quando l'esterno diveniva troppo caldo o troppo freddo.

it.wikipedia.org

Il pitbull devastato si ritira nella sua cuccia, dove viene poi raggiunto dal gattino dispiaciuto.

it.wikipedia.org

Ci sono magazzini mobili che coprono pochi metri (amichevolmente chiamati cucce), fino ad alcuni che possono raggiungere anche le centinaia di metri di lunghezza.

it.wikipedia.org

A differenza del canile, la cuccia è un luogo privato che il cane riconosce come proprio.

it.wikipedia.org

Il dipinto raffigura uno schiavo incatenato ad una "cuccia" situata accanto all'accesso di un luogo pubblico (forse un foro).

it.wikipedia.org

Questa razza soffre il freddo, ed ha quindi bisogno di una cuccia calda ed accogliente.

it.wikipedia.org

Claire evita suo padre che vuole trascinarla nella sua azienda di cucce per cani.

it.wikipedia.org

Pluto la caccia via, inseguendola fino alla sua cuccia.

it.wikipedia.org

Quando la donna arriva chiede al cane se ha visto dei gattini in giro e se non ha mai lasciato la sua cuccia.

it.wikipedia.org

Arthur fruga la casa finché trova il malloppo nella cuccia del cane.

it.wikipedia.org