Traductions de „cupo“ dans le dictionnaire italien » allemand

cupo [ˈkuːpo] ADJ

1. cupo (notte):

cupo

tief

2. cupo (persona):

cupo

düster, finster

3. cupo (colore):

cupo

satt, dunkel

rosso cupo

dunkelrot

4. cupo (suono):

cupo

dumpf

5. cupo fig :

cupo

dumpf, trübe

un’atmosfera cupa

eine dumpfe Atmosphäre

Expressions couramment utilisées avec cupo

rosso cupo

dunkelrot

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

A differenza di surrenderdorothy, le produzioni pubblicate sotto questo pseudonimo sono caratterizzate da melodie più cupe.

it.wikipedia.org

Il giorno seguente il funerale si svolse sotto un cielo cupo e piovoso, proprio come in uno dei tanti suoi racconti.

it.wikipedia.org

Come un cupo presagio si ode un colpo di tuono.

it.wikipedia.org

Homogenic è un album più cupo dei due predecessori ed è fortemente influenzato dalle vicende personali della cantante.

it.wikipedia.org

Dall'endonartece, dove si trova il battistero, attraverso un portale finemente intarsiato si accede alla cupa navata centrale della chiesa illuminata soltanto dall'ampio rosone della facciata.

it.wikipedia.org

Giuliana è sempre più triste e sempre più cupa, e questo provoca l'angosciosa sofferenza di suo marito.

it.wikipedia.org

La sua nazione sotto il controllo russo gli sembrava una prigione, e la rappresentò con colori cupi.

it.wikipedia.org

Il narratore giunge dall'alto di una collina e vede il segnalatore che fissa intensamente il cupo ingresso della galleria che deve sorvegliare.

it.wikipedia.org

Grigia e cupa nel primo, primaverile e solare nel secondo.

it.wikipedia.org

I toni più cupi sono ridotti data la giovane fascia di età a cui la serie è rivolta.

it.wikipedia.org