Traductions de „d'arrivo“ dans le dictionnaire italien » allemand

arrivo [aˈrriːvo] SUBST m l'

1. arrivo:

arrivo

Ankunft f

2. arrivo SPORT :

arrivo

Ziel nt

dirittura di arrivo

Zielgerade f

3. arrivo (ricevimento):

arrivo

Erhalt m

arrivo

Empfang m

Idiomes/Tournures:

posta in arrivo

eingehende Post

corrivo [koˈrriːvo] ADJ

1. corrivo:

corrivo

voreilig

2. corrivo (condiscendente):

corrivo

gefällig

narrativo [narraˈtiːvo] ADJ

narrativo

erzählerisch, narrativ, narratorisch

I . benarrivato [benarriˈvaːto] ADJ

benarrivato

willkommen

II . benarrivato [benarriˈvaːto] SUBST m il

dare il benarrivato a qn

jemanden willkommen heißen

I . arrivato [arriˈvaːto] ADJ

1. arrivato:

arrivato

arriviert

Idiomes/Tournures:

ben arrivato!

willkommen!

II . arrivato (arrivata) [arriˈvaːto] SUBST m/f l'

arrivato (arrivata)

Emporkömmling m

privo [ˈpriːvo] ADJ

privo di

ohne, -los

privo di

frei von, -frei

privo di mezzi

mittellos

abbrivo [aˈbbriːvo] SUBST m l' fig

abbrivo

Fahrt f

prendere l’abbrivo

einen Anlauf nehmen, in Schwung kommen

retrivo [reˈtriːvo] ADJ

retrivo

rückständig

retrivo

rückschrittlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le partenze saranno date successivamente dallo “starter” ai concorrenti, nel loro ordine d'arrivo della vigilia.

it.wikipedia.org

Per raggiungere infine il rettilineo finale dov'è posto lo striscione d'arrivo.

it.wikipedia.org

L'incidente lasciò polistirolo su tutto il rettilineo d'arrivo.

it.wikipedia.org

Significa così la sua funzione di punto d'arrivo della cultura umana e di apertura al trascendente.

it.wikipedia.org

Il punto d'arrivo è sempre lo stesso, ma nella progressione dei settenari viene messo a fuoco con crescente nitidezza.

it.wikipedia.org

Treno e quintupletta vanno di pari passo finché in dirittura d'arrivo compare un misterioso velocipedastro che supera il convoglio e la quintupletta.

it.wikipedia.org

Ciò portò all'istituzione di una regola internazionale che impone ad un'automobile di attraversare la dirittura d'arrivo per mezzo della propria potenza per poter essere classificata.

it.wikipedia.org

Con la stagione in dirittura d'arrivo, il panorama calcistico italiano venne scosso dalle prime avvisaglie di uno scandalo che non pregiudicò la regolare conclusione del torneo.

it.wikipedia.org

Se è vero che l'eurocomunismo fu il punto d'arrivo dell'evoluzione di molti partiti europei, è vero anche che i percorsi seguiti furono diversi.

it.wikipedia.org

All'evento vennero mostrati nuovi video di gameplay per diversi giochi in dirittura d'arrivo.

it.wikipedia.org