Traductions de „d'assedio“ dans le dictionnaire italien » allemand

assedio <pl -di> [aˈssɛːdjo] SUBST m l'

1. assedio:

assedio

Belagerung f

2. assedio fig :

assedio

Bestürmung f

assedio

Bedrängung f

I . assediato [asseˈdjaːto] ADJ

assediato

belagert

II . assediato (assediata) [asseˈdjaːto] SUBST m/f l'

assediato (assediata)

Belagerte m/f

cavedio SUBST

Entrée d'utilisateur

cavedio (cortile interno) m

Innenhof m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I pesanti motori, le macchine d'assedio e i bagagli venivano trasportati su cammelli al seguito delle truppe.

it.wikipedia.org

Narsete lo strinse d'assedio, ma a causa delle molte provviste la città resistette per vari mesi.

it.wikipedia.org

Agatocle aggiunse alle macchine d'assedio le catapulte, i frombolieri e i lancia-dardi.

it.wikipedia.org

Nella notte si eressero le barricate e il prefetto decretò lo stato d'assedio.

it.wikipedia.org

La tecnologia militare romana spaziava dall'equipaggiamento e armamento personale, a micidiali macchine d'assedio.

it.wikipedia.org

Al mattino una folta squadra di vigilantes cinge d'assedio i ricercati e con loro i malcapitati cowboys.

it.wikipedia.org

L'evoluzione della testuggine fu la testudo arietata, vale a dire l'unione tra due strumenti d'assedio facilmente identificabili.

it.wikipedia.org

Grazie ad un ariete d'assedio riescono a penetrare nella fortezza.

it.wikipedia.org

In città, intanto, sin dal 12 settembre vigeva lo stato d'assedio.

it.wikipedia.org

Galba, spaventato dalle imponenti opere d'assedio poste in opera in così breve tempo, offrì la resa del suo popolo.

it.wikipedia.org