Traductions de „decantare“ dans le dictionnaire italien » allemand

decantare [dekanˈtaːre] VERBE trans

1. decantare CHEM :

decantare

dekantieren, abklären

2. decantare fig :

decantare

läutern, reinigen

decantare [dekanˈtaːre] VERBE trans

decantare

rühmen

decantare qc a qn

etw an jemandem rühmen

Expressions couramment utilisées avec decantare

decantare qc a qn

etw an jemandem rühmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si lascia decantare il miscuglio e infine si diluisce la soluzione limpida fino a volume e concentrazione richiesta.

it.wikipedia.org

Le acque, provenienti da scarichi civili o industriali, sostano per decantare, permettendo l'eliminazione della gran parte dei solidi.

it.wikipedia.org

In un sonetto del 1771 furono decantate le sue azioni di difesa alla sua religione e alla nobiltà.

it.wikipedia.org

Questi strumenti purificano le acque nere e le fanno decantare in apposite vasche, dove periodicamente con i mezzi dell'autospurgo vengono svuotate.

it.wikipedia.org

Con l'acqua il rimedio può essere lavato, lavato con acqua corrente, umidificato, inzuppato, raffinato e decantato e macerato.

it.wikipedia.org

A causa dei depositi che decantavano sul fondo, le attività connesse alla lavorazione del lino e della canapa vennero in seguito vietate.

it.wikipedia.org

Una volta chiarificato, il mosto viene decantato e messo a fermentare.

it.wikipedia.org

Alcune versioni della canzone decantano un altruismo che probabilmente era fuori luogo tra i rustici ambienti medievali.

it.wikipedia.org

Si aspetta un minuto per far decantare la bevanda.

it.wikipedia.org

I rapsodi del tiranno iniziarono a decantare i suoi versi.

it.wikipedia.org