Traductions de „decoro“ dans le dictionnaire italien » allemand

decoro [deˈkɔːro] SUBST m il

1. decoro:

decoro

Anstand m

2. decoro fig :

decoro

Zierde f

decorare [dekoˈraːre] VERBE trans

1. decorare:

decorare

verzieren

2. decorare (addobbare):

decorare

schmücken

3. decorare:

decorare

auszeichnen

decorare qn con la croce al merito

jemanden mit dem Verdienstkreuz auszeichnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In seguito compariranno il decoro "a tovaglia" ed il gallo.

it.wikipedia.org

La sua amministrazione si segnalò per l'attenzione ai problemi dell'istruzione tecnica, della bonifica, del decoro urbano.

it.wikipedia.org

All'esterno, come unico decoro, la presenza di due stelle scolpite, una a cinque punte ed una a sei, ai lati della monofora prospiciente l'antica via.

it.wikipedia.org

I testi dei suoi villancicos, di cui nessuno è scritto in valenciano, sono poetici e mantengono il decoro religioso.

it.wikipedia.org

Le carte da parati tradizionali con lavorazioni goffrate rendono più incisivo il decoro, che diventa tattile oltre che visivo.

it.wikipedia.org

Le organizzazioni non registrate possono praticare il culto privatamente a condizione di non violare le leggi e il pubblico decoro.

it.wikipedia.org

Il marie è generalmente di forma tonda, con il nome impresso sulla superficie superiore, insieme ad un decoro che corre lungo il margine.

it.wikipedia.org

Alcuni posti potrebbero essere rocicosi, senza alcun decoro sulla via processionale.

it.wikipedia.org

Testimonia l'incontro fra l'arte italiana e la tradizione francese, espressa sia nella sua architettura che nei decori interni.

it.wikipedia.org

L'operazione può essere ripetuta più volte sovrapponendo i colori e creando un decoro tridimensionale.

it.wikipedia.org