Traductions de „delirante“ dans le dictionnaire italien » allemand

delirante [deliˈrante] ADJ

1. delirante:

delirante

im Delirium

2. delirante fig :

delirante

absurd

3. delirante (in delirio):

delirante

tobend

delirare [deliˈraːre] VERBE intr + av

1. delirare:

delirare

delirieren

2. delirare (vaneggiare):

delirare

fantasieren

3. delirare (essere fuori di sé):

delirare

außer sich sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Cangini si presenta sempre sul palco molto agitato e di cattivo umore e tiene una specie di delirante comizio.

it.wikipedia.org

Il secondo fenomeno delirante secondario sarebbe avvenuto mentre attraversava un prato di erba folta.

it.wikipedia.org

Questa apparizione, che gli provocò uno stato di disagio e turbamento, avrebbe rappresentato il fenomeno delirante iniziale, al quale ne sarebbero seguiti altri.

it.wikipedia.org

Vi si aggira un delirante e aggressivo ubriaco.

it.wikipedia.org

Roddy giace febbricitante e delirante in una bettola.

it.wikipedia.org

Alcune cassette contengono il delirante manifesto di morte dell'assassino e la certezza della presenza di molti altri cadaveri.

it.wikipedia.org

Parlava in modo delirante e strisciava come un serpente.

it.wikipedia.org

In caso di sovradosaggio da barbexaclone si osserva un classico quadro clinico di intossicazione da barbiturici, con uno stadio transitorio di eccitazione delirante.

it.wikipedia.org

Traumatizzato e delirante, il regista, credendo che sua moglie sia il figlio del pazzo e viceversa, la strangola a morte.

it.wikipedia.org

La rappresentazione di centinaia di francobolli completamente inventati e corredati dalla loro delirante descrizione, rende l'opera assolutamente surreale e impertinente.

it.wikipedia.org