Traductions de „delirare“ dans le dictionnaire italien » allemand

delirare [deliˈraːre] VERBE intr + av

1. delirare:

delirare

delirieren

2. delirare (vaneggiare):

delirare

fantasieren

3. delirare (essere fuori di sé):

delirare

außer sich sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Michele oramai farnetica e delirando sviene (o forse muore) facendo il gesto delle corna contro se stesso.

it.wikipedia.org

Senza contatti umani e senza la vista della luce, perde completamente il lume della ragione e inizia a delirare e ad alienarsi dal mondo.

it.wikipedia.org

Jerry è però scettico ai timori della figlia, ritenendo che stia delirando a causa del lutto per la madre.

it.wikipedia.org

Ross pretende che tutti tocchino la roccia mentre delira a proposito di redenzione.

it.wikipedia.org

Nei giorni seguenti il ragazzo era stato male, delirando per lo shock provocato da quello che aveva visto.

it.wikipedia.org

Un uomo ammalato lo incontra per breve tempo, ma quando l'uomo racconta il fatto una guardia crede che stia delirando.

it.wikipedia.org

Trascorre giorni alla deriva, impazzendo e delirando, chiedendosi se rivedrà mai la propria famiglia.

it.wikipedia.org

Arrivata dalla nonna, che delira dalla febbre ed è senza una mano, la zampa diventa una mano con al dito l'anello della nonna.

it.wikipedia.org

Suesan si svegliò il giorno seguente iniziando a provare molto dolore e nei giorni seguenti sviluppò sepsi, cominciando a delirare.

it.wikipedia.org

Idea questa definita delirante o anche pericolosa perché evita il confronto con le vere fonti dietro ai problemi.

it.wikipedia.org