Traductions de „deperire“ dans le dictionnaire italien » allemand

deperire [depeˈriːre] VERBE intr + es

1. deperire:

deperire

verfallen

2. deperire (piante):

deperire

verkümmern

3. deperire (merci):

deperire

verderben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Egli tuttavia la lasciò deperire, spogliandola lui stesso.

it.wikipedia.org

Il tiburio presenta tre serie di affreschi, ormai molto frammentari e deperiti, realizzati in due periodi successivi.

it.wikipedia.org

Per la carenza di manodopera operaia,le ultime larve deperiscono per inedia, non più curate.

it.wikipedia.org

Perse tutte la anime la maschera infine deperisce.

it.wikipedia.org

Alfonso, alla pari di un povero fuco, deperisce sempre più, fino a cadere in uno stato di prostrazione irreversibile.

it.wikipedia.org

Il suo cuore si spezzò definitivamente quando il figliò si ammalo e cominciò a deperire a vista d'occhio.

it.wikipedia.org

L'essere è rimasto intrappolato lì e ora è gravemente deperito dopo anni a contatto coi liquami del luogo.

it.wikipedia.org

Le larve, predatrici, si sviluppano sotto la corteccia degli alberi morti o deperiti e si ritiene si nutrano di insetti xilofagi.

it.wikipedia.org

Dopo l'estinzione di questi ultimi, la magia iniziò a deperire.

it.wikipedia.org

Le condizioni di vita pessime lo fecero deperire in fretta, arrivando a pesare circa 40 chilogrammi.

it.wikipedia.org