Traductions de „desistere“ dans le dictionnaire italien » allemand

desistere [deˈsistere] + av VERBE intr

desistere

ablassen, abgehen

desistere da un proposito

von einem Vorhaben ablassen

Expressions couramment utilisées avec desistere

desistere da un proposito

von einem Vorhaben ablassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sorpresi dall'inatteso gesto intraprendente dell'anziana maestra, gli inglesi desistettero dall'esecuzione e preso prigioniero il marinaio italiano proseguirono per la propria missione.

it.wikipedia.org

I birmani non desisterono e negli anni successivi tornarono ad occupare l'isola altre volte, forse attratti dalle ricche miniere di stagno che vi si trovavano.

it.wikipedia.org

William non accettò le sue pressanti richieste e finì per desistere.

it.wikipedia.org

Il fallimento non la fece tuttavia desistere e decise di ripetere la prova l'anno successivo.

it.wikipedia.org

Azzurra, sentendosi forse per la prima volta amata davvero da qualcuno, desiste dal suo proposito.

it.wikipedia.org

Diversi appelli sono stati presentati da organizzazioni sia armene che internazionali, condannando il governo azero e chiedendogli di desistere dalle azioni distruttive.

it.wikipedia.org

Raiden prova a farlo desistere, ma finisce con uccidere accidentalmente il suo allievo.

it.wikipedia.org

Lui manda un messaggio alla moglie, mettendola in guardia e chiedendole di desistere da quella follia.

it.wikipedia.org

Proprio nell'atto di porre in essere tale proposito medita sul fatto che il suo suicidio comporterebbe un ulteriore dolore per i genitori e desiste.

it.wikipedia.org

Probabilmente il sovrano covava mire espansionistiche verso la ricca area dei principati siriani, ma dovette presto drasticamente desistere dai suoi propositi.

it.wikipedia.org