Traductions de „deviatoio“ dans le dictionnaire italien » allemand

deviatoio <-i> SUBST m il

deviatoio

Weiche f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Raccordo in seguito dismesso con demolizione del deviatoio che lo collegava alla linea.

it.wikipedia.org

Quando sia previsto che un deviatoio operi in condizioni di gelo e neve, esso viene dotato di un apparato riscaldante, denominato scaldiglia.

it.wikipedia.org

Un deviatoio doppio si può chiamare destro o sinistro a seconda di quale sia la direzione del primo ramo deviato.

it.wikipedia.org

Gli addetti alla manutenzione avevano scoperto il deviatoio guasto, ma avevano deciso di non "immobilizzarlo".

it.wikipedia.org

Al 2020 risale il parziale smantellamento del fascio merci e la disattivazione del deviatoio del binario di precedenza.

it.wikipedia.org

Nel caso il deviatoio venga percorso di punta interviene anche un elettromagnete che blocca meccanicamente la cassa di manovra.

it.wikipedia.org

Il deviatoio inglese, chiamato anche scambio-intersezione, è un dispositivo che permette sia l'intersezione tra due binari, sia il passaggio da un binario all'altro.

it.wikipedia.org

Impiegando questa tipologia di deviatoio non è necessario l'intervento del manovratore, in quanto lo scambio viene preso di punta e quindi tallonato, o viceversa.

it.wikipedia.org

Parte più delicata del deviatoio, il cuore è formato dall'intersezione delle due rotaie del corretto tracciato e del ramo deviato.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo può concludersi, a seconda delle tipologie di deviatoio, indifferentemente prima o dopo il cuore, per cui possono esistere deviatoi a cuore curvo o cuore retto.

it.wikipedia.org