Traductions de „dilettantesco“ dans le dictionnaire italien » allemand

dilettantesco <mpl -schi, fpl -sche> [dilettanˈtesko] ADJ pej

dilettantesco

dilettantisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il risultato è una pittura considerata rozza, ai limiti del dilettantesco, il cui nucleo non è logico e razionale, ma poetico ed evocativo.

it.wikipedia.org

Alcuni locali furono dati temporaneamente in uso a varie società sportive dilettantesche ed a circoli ricreativi sino alla dichiarazione di inagibilità dello stabile.

it.wikipedia.org

Furono conosciuti per una miscela satirica di garage rock legato al commento politico di sinistra, impazzito, folk, dilettantesco e psichedelico.

it.wikipedia.org

La struttura sarebbe stata usata sia per eventi di rilievo internazionale che per la pratica sportiva dilettantesca.

it.wikipedia.org

C'é qualcosa di dilettantesco nella sua ricerca di raffinatezza esteriore.

it.wikipedia.org

La loro indagine dilettantesca li espone ad una serie di pericoli, visto che senza saperlo sono tenuti d'occhio dal killer stesso.

it.wikipedia.org

L'ambiente accademico internazionale è tuttavia molto scettico nei confronti di questo progetto, che considera dilettantesco e non sufficientemente supportato da una corretta metodologia.

it.wikipedia.org

Alcuni trovarono dilettanteschi l'informalità e lo spiritualismo acceso infusi nell'opera, mentre altri ne sottolinearono la spinta innovatrice e liberatoria.

it.wikipedia.org

Alcuni media hanno ritenuto lo stile di scrittura dilettantesco.

it.wikipedia.org

Impossibilitati a tornare a giocare in patria, dove il calcio era ancora dilettantesco ed i professionisti venivano sanzionati, i giocatori ungheresi della squadra si trovarono in gravi difficoltà.

it.wikipedia.org