Traductions de „disgustare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . disgustare [dizguˈstaːre] VERBE trans

disgustare

anekeln, anwidern

II . disgustare [dizguˈstaːre] VERBE

disgustarsi di qc

sich vor etw (dat) ekeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Fu disgustato dai violenti conflitti (che egli considerava barbarici) tra i cattolici e i protestanti suoi contemporanei.

it.wikipedia.org

Dapprima disgustato, l'uomo cade poi in uno stato di rapimento estatico e decide di unirsi agli altri.

it.wikipedia.org

Le liriche e l'artwork sono dissacranti e scabrose e l'intento del gruppo è quello di scioccare e disgustare.

it.wikipedia.org

Alcune persone se ne vanno via, disgustate del loro comportamento, ma le ragazze le ignorano, mentre tutti gli altri si uniscono per ballare.

it.wikipedia.org

Rimanendo disgustata da come l'altra se stessa tratta il figlio, la uccide, pensando poi di poterla sostituire e vivere insieme al figlio.

it.wikipedia.org

Intimorita, la ragazza dapprima acconsente ma, quando deve compiere il grande passo, ne è disgustata e fugge via, rifugiandosi nel bosco.

it.wikipedia.org

Perfino la famiglia era disgustata dal suo ruolo nel regime nazista e, dopo la guerra, la moglie e i figli cambiarono nome.

it.wikipedia.org

Allora le viene posto della vodka che berrà ma la disgusterà molto (nell'altro video invece la beve senza disgustarsi).

it.wikipedia.org

Il protagonista assiste disgustato all'eccidio e, tentando di fermare un ufficiale, si rende colpevole di insubordinazione e quindi diserta.

it.wikipedia.org

Il suo passato sarà svelato durante un confronto con il padre adottivo e il marito la lascerà disgustato.

it.wikipedia.org