Traductions de „disguido“ dans le dictionnaire italien » allemand

disguido [dizˈguiːdo] SUBST m il

1. disguido:

disguido

Irre-, Fehlleitung f

2. disguido:

disguido (malintenso)

Missverständnis nt

disguido (svista)

Versehen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ma la carenza di energia elettrica causa non pochi disguidi alla rete, oltre ad un rincaro dei biglietti.

it.wikipedia.org

L'album sembrò creare disguidi tra i fan per aver pubblicato il loro album di esordio con una major per innalzare il livello delle vendite.

it.wikipedia.org

Dopo vari disguidi con il personale dei grandi magazzini, i ragazzi trovano il decodificatore, che ha le sembianze di un ventilatore.

it.wikipedia.org

Il disguido si è finalmente risolto e tutti appaiono divertiti dall'equivoco.

it.wikipedia.org

Dopo lunghe trattative, previsioni e disguidi, il progetto viene eliminato nel 2013.

it.wikipedia.org

Nei cieli alcuni disguidi fanno sì che il commissario apra il portellone dell'aereo e ne voli fuori.

it.wikipedia.org

Questa coincidenza viene lì per lì liquidata come un semplice disguido tecnico.

it.wikipedia.org

L'album non riscosse il successo sperato, ed anche durante i tour successivi ci furono dei disguidi con alcune date cancellate.

it.wikipedia.org

La pubblicazione del romanzo venne però sospesa, a causa di un disguido tra l'editore e l'autore, e il romanzo vide la luce solo nel 1919.

it.wikipedia.org

Per una serie di disguidi le cose non andranno, però, come previsto.

it.wikipedia.org