Traductions de „disonore“ dans le dictionnaire italien » allemand

disonore [dizoˈnoːre] SUBST m il

disonore

Unehre f

disonore

Schande f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per evitare il disonore, la madre risolve il problema, ma deve pagare il centro commerciale per far cadere le accuse.

it.wikipedia.org

Presentandosi al banchetto con i farisei non si preoccupa minimamente della vergogna, del disonore, della propria umiliazione.

it.wikipedia.org

Onta e disonore dei fochini è lo spegnimento del fuoco prima dell'ultimo cannone.

it.wikipedia.org

Viene ripudiato dal padre e riceve da tre amici commilitoni e dalla fidanzata quattro piume bianche, simbolo di codardia e disonore.

it.wikipedia.org

Ma nel caso ciò non fosse avvenuto sarebbe stato messo a morte con disonore.

it.wikipedia.org

Una quarta versione, infine, sostiene che per il disonore egli "afferrò il cappio che gli porgevano e s'impiccò" (in questo è molto simile alla prima).

it.wikipedia.org

Egli giunse persino a violare alcune leggi, venendo pesantemente multato, una volta anche con l'atimia, il disonore.

it.wikipedia.org

Queste banderillas hanno la carta ornamentale di colore nero e sono considerate un grande disonore per l'allevatore del toro che le riceve.

it.wikipedia.org

Infine nella natura patriarcale della cultura russa e delle società asiatiche il disonore era ripagato violentando la donna del nemico.

it.wikipedia.org

Il prode paladino rifiuta perché richiamare rinforzi sarebbe causa di eterno disonore.

it.wikipedia.org