Traductions de „dissetare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . dissetare [disseˈtaːre] VERBE trans

dissetare

den Durst stillen (o löschen)

dissetare qn

jemandes Durst stillen

II . dissetare [disseˈtaːre] VERBE

dissetarsi

seinen Durst löschen

Expressions couramment utilisées avec dissetare

dissetare qn

jemandes Durst stillen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le acque della cisterna posta nel chiostro hanno dissetato per secoli la popolazione locale.

it.wikipedia.org

Qui il fratellino si disseta in una pozza lasciata dall'impronta di uno zoccolo e si trasforma in un'oca anziché in un capriolo.

it.wikipedia.org

I giocatori possono tagliare l'erba per raccogliere la rugiada, in modo da dissetarsi.

it.wikipedia.org

Quando il figliuolo le nacque questi cominciò a nutrirsi delle erbacce che cadevano dall'albero e si dissetava alla fonte fino a trasformarsi in pavone.

it.wikipedia.org

Probabilmente, questi guerrieri si erano staccati dal grosso, forse per un raid, poi affaticati erano venuti là per dissetarsi.

it.wikipedia.org

Il masso era enorme, ma il pastore riuscì con meraviglia a spostarlo con facilità e poté dissetarsi con l'acqua sgorgata dal terreno.

it.wikipedia.org

Solo il maschio, comunque, si occupa di dissetare la nidiata e di trasportare l'acqua al nido.

it.wikipedia.org

Forse sorpresi dalle difficoltà incontrate, gli inglesi rifluirono sul priorato, dove vollero ristorarsi e dissetarsi spillando da qualche botte abbandonata dal nemico.

it.wikipedia.org

Qui vengono a dissetarsi animali selvatici che scendono dalle montagne e talvolta si possono intravedere le trote e il granchio di acqua dolce.

it.wikipedia.org

Un luogo ideale per fermare le carrozze e dissetarsi gustando un bicchiere di acqua e anice, o meglio conosciuto come zammù.

it.wikipedia.org