Traductions de „distanziare“ dans le dictionnaire italien » allemand

distanziare [distanˈtsjaːre] VERBE trans

1. distanziare:

distanziare

in einem (gewissen) Abstand aufstellen

distanziare

auseinanderrücken

2. distanziare SPORT :

distanziare

distanzieren

3. distanziare fig :

distanziare

weit hinter sich (dat) lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le piantine vanno distanziate di una trentina di centimetri l'una dall'altra, in file distanti tra loro 52 centimetri.

it.wikipedia.org

Lo spazio tra una colonna e l'altra era uguale a quello che le distanziava dalla cella.

it.wikipedia.org

Le frazioni sono molte e distanziate fra di loro.

it.wikipedia.org

La metacognizione indica un tipo di autoriflessività sul fenomeno cognitivo, attuabile grazie alla possibilità di distanziarsi, auto-osservare e riflettere sui propri stati mentali.

it.wikipedia.org

Le parti superiori sono relativamente lisce, a parte alcune singole ghiandole sparse sulla pelle e le due pliche dorso-laterali, ben distanziate tra loro.

it.wikipedia.org

Lo scoppio della seconda guerra mondiale vedeva in linea generale le forze armate italiane notevolmente distanziate sul piano tecnologico rispetto agli eserciti alleati.

it.wikipedia.org

Le gambe debbono distanziarsi alla giusta misura, che generalmente è quella delle spalle.

it.wikipedia.org

Vi sono circa 10-15 case all'interno della società dispersa nella zona, e sono abbastanza distanziate l'una dall'altra.

it.wikipedia.org

Contemporaneamente il ferraio costruisce della stecche di ferro per poter tenere distanziate le due metà senza che si spacchino.

it.wikipedia.org

Ma i due sono in imbarazzo anche se attratti e decidono di distanziarsi.

it.wikipedia.org