Traductions de „distacco“ dans le dictionnaire italien » allemand

distacco <pl -cchi> [diˈstakko] SUBST m il

1. distacco:

distacco

Trennung f

distacco

Loslösung f

2. distacco fig :

distacco

Unbeteiligtsein nt

3. distacco SPORT :

distacco

Abstand m

Idiomes/Tournures:

distacco dalla realtà

Weltfremdheit f

distacco SUBST

Entrée d'utilisateur

distacco di lavoratori (trasferimento) m ADMIN

Entsendung von Arbeitnehmern f

Expressions couramment utilisées avec distacco

distacco dalla realtà

Weltfremdheit f

guardare qc con distacco (considerare)

etw mit Abstand betrachten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dopo 5 anni di distacco, nel 2012 i due musicisti decisero di riunire la band e di lavorare ad un nuovo materiale.

it.wikipedia.org

È controllato da auxine ed etilene (ormoni) che attivano una zona di abscissione responsabile del distacco del frutticino.

it.wikipedia.org

Tale visione è andata via via stemperandosi nel tempo, raggiungendo forse attualmente un certo distacco.

it.wikipedia.org

Secondo il detach (distacco) spazio e tempo non devono esistere.

it.wikipedia.org

Nell'undicesimo giro i due fuggitivi sembrava fossero in grado di mantenere il distacco, ma una serie di attacchi dal gruppo vanificò il loro lavoro.

it.wikipedia.org

I profili delle palette sono a bassa curvatura, per evitare il distacco della vena fluida ed ogni stadio consente un rapporto di compressione modesto.

it.wikipedia.org

La diagnosi del medico indicano distacco della retina ad entrambi gli occhi a causa di un'emorragia.

it.wikipedia.org

Capote fu accusato di una sorta di cinico voyeurismo, per come riporta, con un distacco oggettivo, un brutale e cruento fatto di cronaca nera.

it.wikipedia.org

I controllori di missione hanno riferito che dalle analisi preliminari, non sono stati individuati eventi significativi di distacco di detriti durante il lancio.

it.wikipedia.org

Il loro precipuo scopo fu quello di riconquistare posizioni perdute e minimizzare il distacco regionalistico.

it.wikipedia.org