Traductions de „distaccato“ dans le dictionnaire italien » allemand

distaccato [distaˈkkaːto] ADJ

1. distaccato:

distaccato

Außen-

sede distaccata

Außenstelle f

2. distaccato fig :

distaccato

unbeteiligt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nei suoi racconti la figura dell'autore coincide con quella del narratore onnisciente che racconta i fatti in maniera oggettiva e distaccata.

it.wikipedia.org

Tatsuro, col passare del tempo, diventa freddo e distaccato, per poter svolgere al meglio il suo lavoro, diventando quasi apatico.

it.wikipedia.org

Assistono alla scena due coppie di personaggi su ciascun lato, alquanto distaccati, come personaggi di teatro.

it.wikipedia.org

A destra si vede anche un curioso che si affaccia con una trombetta, mentre i personaggi di sinistra mostrano una distaccata perplessità.

it.wikipedia.org

Maria invece è stranamente distaccata e si volge verso chi guarda il dipinto.

it.wikipedia.org

Svetonio appare più distaccato, astenendosi da un giudizio personale.

it.wikipedia.org

La tecnica rivolge alle cose uno sguardo distaccato, freddo, che tende ad "oggettivizzare" anche il soggetto che guarda, rendendo l'uomo una cosa tra le cose.

it.wikipedia.org

Brooke non solo distrugge la lettera, ma ne scrive anche un'altra dai toni distaccati.

it.wikipedia.org