Traductions de „unbeteiligt“ dans le dictionnaire allemand » italien

unbeteiligt ADJ

1. unbeteiligt:

unbeteiligt

non coinvolto

2. unbeteiligt (teilnahmslos):

unbeteiligt

distaccato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur möglichst raschen Beseitigung dieser Parolen wurden nur vereinzelt politische Regimegegner, hauptsächlich aber am politischen Kampf vollkommen unbeteiligte jüdische Mitbürger, herangezogen.

de.wikipedia.org

Bei der Schießerei zwischen ihm, seinen Komplizen und dem Polizisten wurde nicht nur der Polizist getötet, sondern auch drei weitere unbeteiligte Personen verletzt.

de.wikipedia.org

Dabei kamen Bhindranwale, zahlreiche seiner Anhänger und viele unbeteiligte Sikh-Pilger (zusammen etwa 1.000 Personen), sowie 157 indische Soldaten ums Leben.

de.wikipedia.org

Auch einem unbeteiligten Passanten wurde von ihm mit den Worten Bist Du auch ein verfickter Bulle?

de.wikipedia.org

Stets flankiert von Wissenschaftlern, die entweder helfen, hindern oder unbeteiligt zuschauen.

de.wikipedia.org

Sie töteten dabei fünf unbeteiligte Zivilisten, darunter zwei Touristen, und verletzten elf weitere Personen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Versuch wurde eine wilde Schießerei durch Ehrenfeld, bei der auch Schüsse auf unbeteiligte abgegeben wurden.

de.wikipedia.org

Vom Täter entwickelt er sich zum eher unbeteiligten Beobachter, bis er selbst eine neue Position übernimmt und aktiv eingreift.

de.wikipedia.org

Vor der Feldherrnhalle wurden vier Polizisten, dreizehn Putschisten sowie ein unbeteiligter Schaulustiger getötet.

de.wikipedia.org

Ebenso kann beobachtet werden, dass Junge der vorangegangenen Brut sowie auch völlig unbeteiligte Vögel die Küken der neuen Brut füttern.

de.wikipedia.org