Traductions de „coinvolto“ dans le dictionnaire italien » allemand

coinvolto [koiˈnvɔlto] ADJ

1. coinvolto:

coinvolto

verwickelt, beteiligt

2. coinvolto (emotivamente):

coinvolto

betroffen

coinvolto

gepackt

coinvolgere [koiˈnvɔlʤere] VERBE trans

1. coinvolgere:

coinvolgere

verwickeln, hineinziehen

2. coinvolgere fig :

coinvolgere

betreffen, in Mitleidenschaft ziehen

3. coinvolgere (far partecipare):

coinvolgere

mit einbeziehen

4. coinvolgere (commuovere):

coinvolgere

berühren

Expressions couramment utilisées avec coinvolto

essere emotivamente coinvolto

emotional beteiligt sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nello stesso anno, il cantante ha cercato di scusarsi per la causa della persecuzione, ma è stato coinvolto in diverse polemiche.

it.wikipedia.org

La serie, ambientata sui campi di battaglia dei conflitti più monumentali del ventesimo secolo, avrebbe coinvolto i giocatori in uno scenario bellico avvincente, cinematico, autentico.

it.wikipedia.org

Questo ormone è coinvolto in lattazione, eventualmente regolando la mobilitazione e il trasferimento del calcio nel latte, così come il trasferimento del calcio placentare.

it.wikipedia.org

È stato anche coinvolto nella promozione di un sottoinsieme del pentathlon moderno (corsa, nuoto, tiro) come sport separato.

it.wikipedia.org

La ridotta produzione di surfattante può anche estendersi al tessuto polmonare circostante l'area lesa, che originariamente non era stato coinvolto dal trauma.

it.wikipedia.org

Presto intuisce d'esser stato coinvolto in un omicidio grazie ai titoli dei giornali, e di esserne il principale indiziato.

it.wikipedia.org

Nel 1986 fu coinvolto nello scandalo calcioscommesse rimediando una squalifica di un mese.

it.wikipedia.org

Il referendum si svolse il 28 settembre 1946, fra accuse di brogli elevate dalla sinistra, mentre il paese era coinvolto in una guerra civile.

it.wikipedia.org

L'enzima agisce su molte indoloammine sostituite e non sostituite, tra cui la melatonina (l'enzima è coinvolto nella sua degradazione).

it.wikipedia.org

Un treno della stessa linea era stato coinvolto in un simile deragliamento il 13 agosto 2007.

it.wikipedia.org