Traductions de „Trennung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Trennung <-, -en> SUBST f

1. Trennung:

Trennung

separazione f

Trennung

divisione f

in Trennung leben

vivere separati

2. Trennung CHEM POL :

Trennung

scissione f

3. Trennung (Loslösung):

Trennung

(di)stacco m

4. Trennung (Unterscheidung):

Trennung

distinzione f

Expressions couramment utilisées avec Trennung

in Trennung leben

vivere separati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insbesondere die Trennung der Rechtsprechung von der Verwaltung wurde nicht eingeführt.

de.wikipedia.org

1822 wurde die Trennung der Rechtsprechung von der Verwaltung vorgenommen.

de.wikipedia.org

Der Tod der Eltern führte zur Trennung der Brüder.

de.wikipedia.org

Ab 1921 gab es die Trennung in Tourist und Special.

de.wikipedia.org

Diese sei durch die Trennung von 395 und die wachsende Rivalität zwischen den beiden Kaiserhöfen befestigt und verstärkt worden.

de.wikipedia.org

Ebenfalls ist die Trennung des Zaubers und der Magie vom übrigen religiösen Kult nicht angebracht, als beispielsweise verstandene Praktiken einer primitiven Stufe des Aberglauben.

de.wikipedia.org

Bei Trennung der Früchte von dem Grundstück wurde der Pächter deren unbeschränkter Eigentümer.

de.wikipedia.org

Dies sollte eine Trennung des Webservers und der dahinterliegenden Anwendung ermöglichen und damit die Portabilität für diese erhöhen.

de.wikipedia.org

Es gibt mehrere Hersteller, die die Einwegsets unter verschiedenen Namen vertreiben und auch unterschiedliche Lösungen für die Trennung von Hostie und Saft gefunden haben.

de.wikipedia.org

Sie ermöglichen die flexible Trennung der Verbindung von Ein- und Ausgabekraft.

de.wikipedia.org