Traductions de „Trennung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Trennung <-en> SUBST f

Trennung

ločitev f

Trennung (Teilung)

delitev f

Trennung (Teilung)

deljenje nt

Trennung (Absonderung)

razmejitev f

sie stehen kurz vor der Trennung

sta tik pred ločitvijo

Expressions couramment utilisées avec Trennung

sie stehen kurz vor der Trennung

sta tik pred ločitvijo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Tod der Eltern führte zur Trennung der Brüder.

de.wikipedia.org

Bei Trennung der Früchte von dem Grundstück wurde der Pächter deren unbeschränkter Eigentümer.

de.wikipedia.org

Ab 1921 gab es die Trennung in Tourist und Special.

de.wikipedia.org

Auch wurde die Trennung von Feldartillerie- und eine Fußartillerie-Schießschule aufgehoben.

de.wikipedia.org

Diese Trennung nach über vierzig Jahren löste ein breites und internationales Echo in den Medien und auf sozialen Plattformen aus.

de.wikipedia.org

Dieser regelt unter anderem die Trennung von Tisch und Bett im gemeinsamen neuen Haus, sodass eine unsichtbare Mauer die ehrwürdige Villa in zwei Hälften teilt.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Trennung der Rechtsprechung von der Verwaltung wurde nicht eingeführt.

de.wikipedia.org

Auch die Trennung von Straßenfläche und Gehwegen sind ein häufiger Eingriff gewesen.

de.wikipedia.org

Es gibt mehrere Hersteller, die die Einwegsets unter verschiedenen Namen vertreiben und auch unterschiedliche Lösungen für die Trennung von Hostie und Saft gefunden haben.

de.wikipedia.org

Um eine Trennung der Kanten von markanten Punkten zu erhalten, wird gewählt.

de.wikipedia.org