Traductions de „distruggere“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . distruggere [diˈstrudʤere] VERBE trans

1. distruggere:

distruggere

zerstören

distruggere

vernichten

2. distruggere (vanificare):

distruggere

zunichtemachen

3. distruggere fam :

distruggere

kaputtmachen

Idiomes/Tournures:

distruggere la concorrenza fam

die Konkurrenz ausschalten

II . distruggere [diˈstrudʤere] VERBE

distruggersi

sich zugrunde richten

distruggersi l’esistenza

sich (dat) sein Leben zerstören

Expressions couramment utilisées avec distruggere

distruggere la concorrenza fam

die Konkurrenz ausschalten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tra il 24 ed il 25 agosto i tedeschi distrussero la stazione radio, ed il 25 stesso si arresero alle forze inglesi.

it.wikipedia.org

Ciò che restava dell'aeronave fu distrutto da un idrovolante nemico tramite l'uso di razzi incendiari.

it.wikipedia.org

Anche questo esemplare andò distrutto e a tutt'oggi non restano neanche delle singole parti di questi imponenti trimotori.

it.wikipedia.org

Tutta la cittadina venne distrutta, assieme ad un gran numero di velivoli e imbarcazioni.

it.wikipedia.org

Nel 1547 venne riedificata a spese del comune, ma in seguito fu distrutta dal terremoto del 1694.

it.wikipedia.org

Giovane di bellissimo aspetto, è tuttavia legato ad una oscura profezia secondo la quale il suo destino è quello di distruggere il mondo.

it.wikipedia.org

Durante la seconda guerra mondiale diversi bombardamenti distruggono la città.

it.wikipedia.org

Bussana ha indicato fino al 1887 il paese vecchio, distrutto da un terremoto ed abbandonato in tale epoca.

it.wikipedia.org

Negli scontri i cesariani riuscirono a distruggere un'intera coorte di caetrati.

it.wikipedia.org

Napoleone aveva cercato in precedenza di distruggere la sua reputazione, mettendo in dubbio la fedeltà coniugale della regina.

it.wikipedia.org