Traductions de „divulgare“ dans le dictionnaire italien » allemand

divulgare [divulˈgaːre] VERBE trans

divulgare

bekannt machen, verbreiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le previsioni vengono divulgate attraverso delle cartine grafiche in cui appaiono i simboli rappresentanti il fenomeno previsto.

it.wikipedia.org

La finalità era quella di divulgare tra pubblico e studiosi un patrimonio grafico quanto mai vasto e interessante.

it.wikipedia.org

In seguito il testo fu tradotto e divulgato anche in latino, in tedesco, in neerlandese e, parzialmente, in inglese.

it.wikipedia.org

Al mulino si discute del manifesto elaborato che sarebbe stato divulgato.

it.wikipedia.org

Gruppi e associazioni creazioniste continuarono a divulgare la scoperta aggiungendo nuovi particolari di dubbia provenienza.

it.wikipedia.org

Lovato ha detto che erano già stati decisi un titolo e una data di rilascio, ma non le era consentito divulgarli al momento.

it.wikipedia.org

Attualmente scrive articoli per un periodico di musica e si impegna per divulgare la musica classica.

it.wikipedia.org

Abbandona i modelli di ispirazione classica, divulgati dai trattati, e quelli internazionali (soprattutto spagnoli), tentando di sviluppare forme nazionali.

it.wikipedia.org

Lo stesso programma può divulgare la situazione dal satellite o dei fronti, l'andamento dei venti e dei mari e le temperature.

it.wikipedia.org

Dopo ulteriori proroghe, in data 3 giugno, è stato divulgato un nuovo calendario della stagione.

it.wikipedia.org