divulgare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de divulgare dans le dictionnaire italien»anglais

I.divulgare [divulˈɡare] VERBE trans

1. divulgare:

divulgare (diffondere)

to divulge

divulgare notizia, segreto

to disclose

divulgare notizie false, pettegolezzi

to spread (around)

divulgare (per radio, televisione) notizia

to broadcast

2. divulgare (rendere comprensibile):

divulgare scienza, scoperta

to popularize

II.divulgarsi VERBE pron

divulgarsi tecnologia, espressione, scandalo, pettegolezzo:

divulgarsi

to spread

III.divulgare [divulˈɡare]

divulgare qc ai quattro venti

to disclose or spread sth far and wide

Traductions de divulgare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

blazon forth blazon out

divulgare

divulge

divulgare

muckrake

divulgare scandali

to blaze sth abroad form

divulgare or diffondere qc

noise abroad noise about

divulgare

disseminate information, ideas, views

diffondere, divulgare

popularize

divulgare, rendere accessibile

promulgate theory, idea

promulgare, diffondere, divulgare

blazon details, news

diffondere, divulgare

divulgare dans le dictionnaire PONS

Traductions de divulgare dans le dictionnaire italien»anglais

I.divulgare [di·vul·ˈga:·re] VERBE trans

divulgare (notizie, informazioni)

to divulge

divulgare (idee)

to popularize

II.divulgare [di·vul·ˈga:·re] VERBE pron

divulgare divulgarsi:

divulgarsi

to spread

Traductions de divulgare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

disseminate

divulgare

divulge

divulgare

publish information

divulgare

popularize

divulgare

disclose

divulgare

promulgate

divulgare

sit on information

non divulgare

to spread scandal

divulgare notizie scandalistiche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lo stesso programma può divulgare la situazione dal satellite o dei fronti, l'andamento dei venti e dei mari e le temperature.

it.wikipedia.org

La finalità era quella di divulgare tra pubblico e studiosi un patrimonio grafico quanto mai vasto e interessante.

it.wikipedia.org

Gruppi e associazioni creazioniste continuarono a divulgare la scoperta aggiungendo nuovi particolari di dubbia provenienza.

it.wikipedia.org

Attualmente scrive articoli per un periodico di musica e si impegna per divulgare la musica classica.

it.wikipedia.org

Il videoclip della canzone è stato anticipato dall'audio il 1º luglio e poi da un lyrics video divulgato il 7 luglio 2015.

it.wikipedia.org

Divulgava il proprio sapere a piene mani e considerava lo scambio delle conoscenze scientifiche doveroso e senza confini politici od economici.

it.wikipedia.org

Dopo ulteriori proroghe, in data 3 giugno, è stato divulgato un nuovo calendario della stagione.

it.wikipedia.org

La notizia viene divulgata a tutte le squadriglie del mondo, cosicché possano anche loro abbattere le altre astronavi.

it.wikipedia.org

È particolarmente riverito dai sufi ed è uno dei più antichi tradizionisti, avendo divulgato un gran numero di ʾaḥādīth, particolarmente riguardanti l'escatologia islamica.

it.wikipedia.org

Al mulino si discute del manifesto elaborato che sarebbe stato divulgato.

it.wikipedia.org