scandali dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de scandali dans le dictionnaire italien»anglais

scandalo [ˈskandalo] SUBST m

scandalo

scandal

scandalo finanziario, politico

financial, political scandal

scandalo sessuale

sex scandal

scandalo in borsa

scandal on the Stock Exchange

scandalo delle tangenti

bribery scandal

lo scandalo della fame nel mondo

the scandal of hunger in the world

fare scoppiare uno scandalo

to cause a scandal to break

soffocare uno scandalo

to hush up a scandal

essere coinvolto in uno scandalo

to be involved in a scandal

fare or dare scandalo

to cause a scandal

suscitare or fare uno scandalo

to cause or stir up a scandal

dare scandalo sulla pubblica via or piazza

to create a public scandal

la pietra dello scandalo

= a bad example

l'opposizione ha gridato allo scandalo

there was a general outcry from the opposition

con grande scandalo di

to the great disgust of

è uno scandalo!

it's scandalous! it's outrageous! it's a disgrace!

che scandalo!

how scandalous! how outrageous!

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tacitare scandalo

to hush up

abbuiare scandalo

to hush up

sordido scandalo

seamy

Traductions de scandali dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

muckrake

divulgare scandali

sex scandal

scandalo m sessuale

scandalousness

(l')essere scandaloso, scandalo m

scandals are grist to the mill of the press

gli scandali sono un invito a nozze per i giornali

scandal

scandalo m

a financial, political scandal

uno scandalo finanziario, politico

a drug, prostitution scandal

uno scandalo legato alla droga, alla prostituzione

the Profumo scandal

lo scandalo Profumo

Watergate fig

= scandalo in cui sono coinvolti personaggi importanti, soprattutto dell'ambiente politico

scandali dans le dictionnaire PONS

Traductions de scandali dans le dictionnaire italien»anglais

scandalo [ˈskan·da·lo] SUBST m

scandalo

scandal

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lo scandalo del secolo

the scandal of the century

un mezzo scandalo

a bit of a scandal

Traductions de scandali dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scandal

scandalo m

to uncover [or expose] a scandal

far emergere uno scandalo

to cover up a scandal

soffocare uno scandalo

what a scandal!

che scandalo!

stink

scandalo m

to create a stink

creare uno scandalo

outrage

scandalo m

scandali Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

lo scandalo del secolo

the scandal of the century

un mezzo scandalo

a bit of a scandal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il suo governo fu caratterizzato da divisioni, corruzione, rivalità personali, scandali e instabilità politica.

it.wikipedia.org

La testata è stata coinvolta più volte in scandali nazionali ed è stata ripetutamente sottoposta a vessazioni, pressioni e censure da parte del governo marocchino.

it.wikipedia.org

Nel frattempo il dipartimento e tutta la politica locale si trovano a dover fronteggiare un enorme numero di scandali legati proprio a questioni di corruzione e vari altri squallori.

it.wikipedia.org

Gino vuole riportarla a casa e per evitare scandali la nasconde nel portabagagli rimasto aperto.

it.wikipedia.org

Si parla del papa, di tempi confusi, della terra degli scandali, del condono tombale, dell'ambiente, della violenza sulle donne, del federalismo e della crisi economica.

it.wikipedia.org

Camillo uscì illeso, ma per punizione e per evitare scandali la rispedì dal padre, tenendo con sé però i figli.

it.wikipedia.org

Con il paese ornato di un ingente quantitativo di scandali di corruttela e malversazione, molti dei quali degni di attenzione giudiziaria, aumentò il malcontento popolare.

it.wikipedia.org

Chiluba fu così investito da una serie enorme di scandali e processi finanziari che ne eclissarono definitivamente la figura.

it.wikipedia.org

Di personalità forte e idealista, fu costretto ad essere coinvolto negli scandali corruttivi che seguirono la politica nazionale.

it.wikipedia.org

Però gli scandali legati alle varie accuse per aver gestito dei fondi neri del partito lo costringeranno ad abbandonare, nel 2000, anche la presidenza onoraria.

it.wikipedia.org