Traductions de „dolere“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . dolere [doˈleːre] VERBE intr

1. dolere:

dolere

schmerzen, wehtun

mi duole la schiena

mir tut der Rücken weh

2. dolere (rincrescere):

dolere

leidtun

II . dolere [doˈleːre] VERBE

dolersi

bedauern

dolersi di (o per) qc

etw bedauern, über etw (akk) betrübt sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il rash, che può apparire alcuni giorni dopo alta temperatura e mal di gola, può prudere e dolere, specialmente sulle mani e sui piedi.

it.wikipedia.org

Il matrimonio fu molto infelice poiché la duchessa si doleva di aver dovuto sposare un legittimato, e per questo era fonte di imbarazzo nei confronti del marito.

it.wikipedia.org

Stava perdendo i sensi ogni minuto, era bianca come un cencio, non poteva mangiare o dormire, tossiva terribilmente e le dolevano i reni.

it.wikipedia.org

La furmia ghe dis, e dola ti se zuda nel cour dell'istà?

it.wikipedia.org

Dolce (trovasi anche scritta dolze o dolse) è un termine utilizzato in araldica per indicare un animale araldico, che trovasi nelle arme venete e dalmate.

it.wikipedia.org

I cantastorie siciliani si dolevano perché la baronessa, colpita al petto, si toccò la ferita e, appoggiandosi al muro con la mano, vi lasciò un'impronta insanguinata, secondo la leggenda.

it.wikipedia.org