Traductions de „schiena“ dans le dictionnaire italien » allemand

schiena [ˈskjɛːna] SUBST f la

1. schiena:

schiena

Rücken m

schiena fam

Kreuz nt

2. schiena (groppa):

schiena

Kruppe f

Expressions couramment utilisées avec schiena

mi duole la schiena

mir tut der Rücken weh

curvare la schiena

den Rücken krümmen

mi fa male la schiena

der Rücken tut mir weh

piantare un coltello nella schiena di qn

jemandem ein Messer in die Rippen stoßen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il suppliziato era costretto a salire sulla piattaforma, dove veniva spogliato nudo e legate le mani dietro la schiena.

it.wikipedia.org

Le vittime vennero ritrovate, mentre dormivano, con dei profondi tagli all'altezza della nuca e della schiena.

it.wikipedia.org

I veglioni sono caratterizzate dalle cosiddette mutticedde, ossia delle leggere spinte che le persone ballando in cerchio si danno con la schiena.

it.wikipedia.org

Merrick era impossibilitato a dormire orizzontalmente a causa del peso della testa, e quindi era costretto a giacere seduto con la schiena sorretta.

it.wikipedia.org

I movimenti di torsione del busto possono essere causa di infortuni alla bassa schiena.

it.wikipedia.org

Moskalenko ha sofferto di mal di schiena durante tutto il 2004.

it.wikipedia.org

Poco dopo si è saputo che il 2 marzo 2014 sarebbe stato nuovamente operato alla schiena.

it.wikipedia.org

Ha corporatura tozza, arti robusti con zampe terminanti con tre dita e una bassa criniera che lo attraversa dal capo alla schiena.

it.wikipedia.org

I pazienti adulti spesso segnalano dolore alla schiena, alle estremità o all'addome.

it.wikipedia.org

Il 23 luglio fu inserito in lista infortunati per un problema alla schiena, perdendo tutto il successivo mese di gioco.

it.wikipedia.org