Traductions de „curvare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . curvare [kurˈvaːre] VERBE trans

1. curvare:

curvare

biegen

curvare

krümmen

curvare la schiena

den Rücken krümmen

2. curvare:

curvare

beugen, neigen

curvare il capo

das Haupt neigen

II . curvare [kurˈvaːre] VERBE intr

curvare

(ab-, ein)biegen

III . curvare [kurˈvaːre] VERBE

curvarsi

sich biegen

curvarsi (chinarsi)

sich bücken, sich neigen

curvarsi (incurvarsi)

sich beugen

curvarsi

sich krümmen

Expressions couramment utilisées avec curvare

curvare la schiena

den Rücken krümmen

curvare il capo

das Haupt neigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Scorre tra boschi e paludi in una pianura collinare, dapprima in direzione meridionale, poi nel basso corso curva a sud-est.

it.wikipedia.org

Inoltre produce un flusso d'aria indotto nella direzione longitudinale dell'ala, che curva le linee di flusso dell'aria verso l'interno dell'ala.

it.wikipedia.org

Ad ogni angolo è presente un magnete per curvare la traiettoria del fascio.

it.wikipedia.org

Il cranio è delicato e presenta un'espansione tra le ossa nasali e mascellari, le quali sono sottili e curvate in avanti.

it.wikipedia.org

Il trago è corto, arrotondato e curvato in avanti.

it.wikipedia.org

Può diventare invisibile curvando la luce intorno al suo corpo.

it.wikipedia.org

Il lungo becco nero è fortemente curvato verso l'alto, ma le sue dimensioni sono generalmente più piccole di quello dell'avocetta comune.

it.wikipedia.org

Il trago è lungo, stretto, appuntito e curvato in avanti.

it.wikipedia.org

Le orecchie sono moderatamente lunghe, larghe e triangolari, mentre il trago è appuntito e curvato in avanti.

it.wikipedia.org

Il trago è lungo circa la metà del padiglione auricolare, curvato in avanti, con l'estremità arrotondata ed un incavo alla base posteriore.

it.wikipedia.org