Traductions de „curvarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . curvare [kurˈvaːre] VERBE trans

1. curvare:

curvare

biegen

curvare

krümmen

curvare la schiena

den Rücken krümmen

2. curvare:

curvare

beugen, neigen

curvare il capo

das Haupt neigen

II . curvare [kurˈvaːre] VERBE intr

curvare

(ab-, ein)biegen

III . curvare [kurˈvaːre] VERBE

curvarsi

sich biegen

curvarsi (chinarsi)

sich bücken, sich neigen

curvarsi (incurvarsi)

sich beugen

curvarsi

sich krümmen

Expressions couramment utilisées avec curvarsi

curvarsi

sich biegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Scorre tra boschi e paludi in una pianura collinare, dapprima in direzione meridionale, poi nel basso corso curva a sud-est.

it.wikipedia.org

Inoltre produce un flusso d'aria indotto nella direzione longitudinale dell'ala, che curva le linee di flusso dell'aria verso l'interno dell'ala.

it.wikipedia.org

Ad ogni angolo è presente un magnete per curvare la traiettoria del fascio.

it.wikipedia.org

Il cranio è delicato e presenta un'espansione tra le ossa nasali e mascellari, le quali sono sottili e curvate in avanti.

it.wikipedia.org

Il trago è corto, arrotondato e curvato in avanti.

it.wikipedia.org

Può diventare invisibile curvando la luce intorno al suo corpo.

it.wikipedia.org

Il lungo becco nero è fortemente curvato verso l'alto, ma le sue dimensioni sono generalmente più piccole di quello dell'avocetta comune.

it.wikipedia.org

Il trago è lungo, stretto, appuntito e curvato in avanti.

it.wikipedia.org

Le orecchie sono moderatamente lunghe, larghe e triangolari, mentre il trago è appuntito e curvato in avanti.

it.wikipedia.org

Il trago è lungo circa la metà del padiglione auricolare, curvato in avanti, con l'estremità arrotondata ed un incavo alla base posteriore.

it.wikipedia.org